-
1 рабочая копия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая копия
-
2 рабочая копия
1. working copies2. working copy -
3 рабочая копия
1) Cinema: cutting copy, work material, work print2) Music: working copy3) Astronautics: workcopy4) Geophysics: blueprint5) Advertising: work copy, work print (фильма), working print (фильма), workprint6) Programming: (базы данных) production copy -
4 рабочая копия
adj1) eng. Arbeitskopie, Zweitkopie2) movie. Arbeitsduplikat3) microel. Arbeitsmaskenkopie (эталонного фотошаблона)4) op.syst. existierende Kopie (загрузочного модуля) -
5 рабочая копия
( фильма) workprint тлв. -
6 рабочая копия
-
7 рабочая копия
( фильма) workprint тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > рабочая копия
-
8 рабочая копия
• pracovní kopie -
9 рабочая копия
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рабочая копия
-
10 рабочая копия (базы данных)
Programming: production copyУниверсальный русско-английский словарь > рабочая копия (базы данных)
-
11 рабочая копия эталонного хромированного фотошаблона
adjmicroel. ChromtochterschabloneУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая копия эталонного хромированного фотошаблона
-
12 черновая рабочая копия фильма
Advertising: action print (немая копия, отпечатанная с негатива)Универсальный русско-английский словарь > черновая рабочая копия фильма
-
13 не откорректированная по цвету рабочая копия фильма
Advertising: slop print (используемая для контроля за композицией и длительностью съёмочных планов)Универсальный русско-английский словарь > не откорректированная по цвету рабочая копия фильма
-
14 не откорректированная рабочая копия фильма
Advertising: slop printУниверсальный русско-английский словарь > не откорректированная рабочая копия фильма
-
15 просмотровая рабочая копия
Cinema: workprint negative filmУниверсальный русско-английский словарь > просмотровая рабочая копия
-
16 черновая рабочая копия
1) Cinema: (кинофильма) action work print2) Advertising: stop printУниверсальный русско-английский словарь > черновая рабочая копия
-
17 черновая рабочая копия (кинофильма)
Cinema: action work printУниверсальный русско-английский словарь > черновая рабочая копия (кинофильма)
-
18 копия
n1) gener. Abguß (литая), Abzeichnung (рисунка), Antigraphon (с собственноручной подписью автора), Antigraphum (с собственноручной подписью автора), Doppel, Duplikat, Duplikat (документа), Durchschlag (напр., машинописная), Ebenbild, Nachahmung, Nachzeichnung, Zweitausfertigung, (машинописная) Durchschlag, Abschrift (документа), Abzeichnung (рисунков), (рукописная) Durchschrift (полученная при использовании копировальной бумаги), Kopie, Nachbildung, Zweitschrift2) obs. Nachbild3) liter. (скверная) Abklatsch4) milit. Ausfertigung, Zweitausfertigung (документа), Zweitschrift (документа)5) eng. Kopie (z. Â. bei der Gitterherstellung), Reproduktion6) law. Abdruck (компакт-диска), Durchschlag, Gleichschrift, Lichtpause, Pause, in Kopie (Vertrag vom 1.1.2000 in Kopie)7) econ. (вторая) Doppel, (машинописная) Durchschrift (напр. банковского документа), Zweitexemplar8) arts. (литая) Abguß9) photo. Abzug10) electr. Abbild11) IT. (рабочая) Ziel12) patents. Vervielfältigungsstück, Zweitstück13) busin. copy14) f.trade. Durchschrift15) telegr. Bildabzug16) nav. Nachbau17) cinema.equip. Wiedergabefilm (напр., фонограммы), (фильмо) Kontaktkopie -
19 копия рабочая
working print -
20 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рабочая копия электронной базы данных — копия контрольного экземпляра электронной базы данных, предназначенная для использования в автоматизированных системах и программных комплексах... Источник: ПОЛОЖЕНИЕ О ЕДИНОЙ СИСТЕМЕ КЛАССИФИКАЦИИ И КОДИРОВАНИЯ ТЕХНИКО ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ… … Официальная терминология
рабочая копия фонда пользования — 3.9 рабочая копия фонда пользования: Копия оригинала (или основной копии фонда пользования), предоставляемая пользователю взамен оригинала. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая копия кинодокумента — Rus: рабочая копия кинодокумента Eng: working print of filmdocument Копия кинодокумента, смонтированная из монтажных планов рабочего позитива, синхронизированная с фонограммой и предназначенная для монтажа негатива изображения. ГОСТ 7.69 [22] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
РАБОЧАЯ КОПИЯ КИНОДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ 7.69–95 СИБИД «Аудиовизуальные документы. Основные термины и определения», – копия кинодокумента, смонтированная из монтажных планов рабочего позитива, синхронизированная с фонограммой и предназначенная для монтажа негатива… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Копия страхового документа рабочая — Рабочая копия страхового документа изготовленная на требуемом пользователю носителе копия страхового документа, предназначенная для текущего использования по усмотрению пользователя... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 27.04.2004 N… … Официальная терминология
копия — 3.2.26. копия : Экземпляр ДЭ или ДТЭ, аутентичный оригиналу в содержательной части, предназначенный для непосредственного использования при разработке, изготовлении и ремонте продукции, подлежащий изменению в установленном порядке после изменения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая документация для строительства. Выпуск I. Общие требования — Терминология Рабочая документация для строительства. Выпуск I. Общие требования: Базовое обозначение Общая часть обозначений рабочих документов, относящихся к одному объекту проектирования зданию, сооружению, изделию Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая смена — Журнал «Парус» («Рабочая смена» до 1988 года) советский всесоюзный молодёжный журнал, публикующий художественные рассказы как начинающих советских, так и всемирно известных зарубежных авторов. Тираж 1 млн. экз. Ориентирован на мoлoдeжную… … Википедия
Subversion — У этого термина существуют и другие значения, см. Subversion (игра). Subversion Логотип Subversion Тип централизованная … Википедия
SVN — Subversion Логотип Subversion Тип система управления версиями Разработчик CollabNet, Inc. Написана на C … Википедия
SubVersion — Логотип Subversion Тип система управления версиями Разработчик CollabNet, Inc. Написана на C … Википедия
